|
|
WordReference nie może przetłumaczyć dokładnie tego zdania, ale kliknij w każde słowo, aby zobaczyć jego znaczenie:
Nie mogliśmy znaleźć pełnego wyrażenia, którego szukałeś. Pozycję "punch" wyświetlono poniżej. Zobacz także: key
| Główne tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | punch n | (strike made with fist) | uderzenie pięścią n + ż | | | The boxer's punch knocked his opponent over. | | punch⇒ vtr | (hit with fist) | uderzać pięścią ndk. + ż | | | | uderzyć pięścią dk. + ż | | punch n | informal, figurative (impact) | oddziaływanie n | | | The advertising campaign had a lot of punch. |
| Dodatkowe Tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | punch n | (hole punch: device for making holes) | przebijak, punktak m | | | (do papieru) | dziurkacz m | | | Robert used a punch to put a new hole in his belt. | | punch n | (drink, with alcohol) | poncz m | | punch⇒ vtr | (a hole) | dziurkować ndk. + ż | | | | przedziurkować dk. + ż | | punch [sth]⇒ vtr | (button, key: press) | naciskać ndk. | | | | nacisnąć dk. | | | Leah punched a button and the door opened. |
| Główne tłumaczenia | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: hole punch,
hole-puncher,
punch n | (device for making holes in documents) | dziurkacz m |
| Czasowniki złożone | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: punch in,
clock in (US),
clock on (UK) vi phrasal | (activate time card at job) | odbijać kartę ndk. + ż | | | | odbić kartę dk. + ż | | | Workers at this company are required to punch in by 8 am. | punch [sth] in,
punch in [sth] vtr phrasal sep | (use keys to enter data) | wprowadzać dane ndk. + ż, l.mn. | | | | wprowadzić dane ndk. + ż, l.mn. | | | Hailey punched in the code and the safe door swung open. | punch out,
clock out (US),
clock off (UK) vi phrasal | (at work: record leaving time) | odbijać kartę zegarową zwrot ndk. | | | | odbić kartę zegarową zwrot dk. | | | The factory workers punch out at 6 pm every day. |
Formy złożone:
punch | hole punch | WordReference English-Polish Dictionary © 2026: | fruit punch n | (mixed fruit juice) | poncz m | | | It tastes like fruit punch but contains less sugar. | | one-two punch n | US, figurative (double impact) | podwójne nieszczęście przym. + n | | one-two punch n | (boxing: two blows) | podwójne uderzenie przym. + n | | | Joe knocked John down with a one-two punch to the head and stomach. | | pack a punch v expr | figurative, informal (be powerful) | być mocnym posił. + przym. | | | Wow! That whiskey really packs a punch! | | pleased as Punch adj | informal (extremely satisfied) | uszczęśliwiony przym. | | | I was pleased as punch when I found my shoes. | | punch a ticket v expr | (ticket: validate by perforating) | kasować bilet ndk. + m | | | | skasować bilet dk. + m | | | Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again. | | punch bowl n | (receptacle for party drinks) | kompotiera ż | punch card,
punch-card n | (card storing data by means of punched holes) | karta perforowana ż + przym. | | | I remember when a computer was the size of a room and the data was all on punch cards. | | | Some factories still have their employees use punch cards to clock in and out. | punch [sth] in,
punch in [sth] vtr + adv | (crush by hitting with fist) (potoczny) | walić pięścią ndk. + ż | | | (potoczny) | przywalić pięścią dk. + ż | | | If you don't shut up, I'm going to punch your face in. | punch list,
punchlist n | (to-do list, series of tasks to be done) | lista rzeczy do zrobienia wyr. | | | | lista zadań ż + n, l.mn. | | | My punch list for the weekend includes washing my car and cleaning my bedroom. | punch list,
punchlist n | (construction: tasks) | lista zadań ż + n, l.mn. | | | The punch list includes various minor repairs which need to be done. | | punch out vtr | (make perforations) | dziurkować ndk. | | | | przedziurkować dk. | | punch out vtr | slang, figurative (hit unconscious) | nokautować ndk. | | | | znokautować dk. | punching bag (US),
punchbag,
punch bag (UK) n | (stuffed bag for boxing practice) | worek treningowy m + przym. | | | Rod was practising his boxing moves with a punch bag. | punching bag (US),
punchbag,
punch bag (UK) n | figurative ([sb] subjected to abuse) | worek treningowy m + przym. | | | I quit my job because I felt the boss was using me as a punching bag. | punchline,
punch line n | (tagline of a joke) | puenta, pointa ż | | | He was terrible at telling jokes because he always forgot the punchline. | | throw a punch v | (try to hit [sb]) | zamachnąć się na dk. + przyim. | | | After he heard Bob's insult, Paul threw a punch. |
|
|